Oh yay~! Thanks so much for the translation! I'm really starting to look forward to the drama! =D

Doesn't it look amazing? <3 Ryo scares me. <333

I've actually been waiting for your call. *pokes affectionately*

I hope everything went as you wanted it to. =D

Thank you so much! :D I'm so excited for this drama that it's not even funny. (On a random note, do you mind if I sub it? It'll take me a few minutes, tops. :D I could get it encoded and uploaded and link you to it if that's okay?)

Please do!! *glomps* I really wanted to sub it, but never have time to figure out how to work my subbing software. ^^

Do you want me to edit this post and the one at News_jpop to include your subbed version? =D

it breaks my heart everytime i see ryo hitting that girl

I know exactly how you feel... I found it unexpectedly difficult to watch the first time I saw it, so I'm starting to wonder how I'll be able to survive the entire drama. =(

oh thank you!!! T_T at least now i understand what they say...

You're welcome!

*bounces off*

you are awesome!!!!!!!!!1 taking link <33 and i didnt know you know japanese! ( i know i said that in my last comment hahaha <3 yer too cool)

*glomps because she's on a LF high* Your Tesshi's been a really bad boy lately... *shakes head* But we forgive him 'cause no one would think anything of what he's been up to if he wasn't a celebrity. XD (At least in Japan)

Lol, is it so shocking that I know Japanese? XD

Translating these lyrics and CMs has really helped increase my vocab lately. I never though Johnny's could be good for my brain. XD

thanks for the translation! downloading too ^^;

No problem! I hope you enjoy the 45 seconds of love that is the Last Friends CM. XD

thank you for subbing. i can't wait for this. its gonna be intennseee

You're welcome. Intense is the word... so far only Asami's character (and Ruka's I suppose...) seems to not have pretty intense issues. T____T

Taking~ thanks ^^

No problem!

SWEETNESS! thank you!

i really cant wait to see ryo in that sorta of role; it's going to be a real eye-opener @_@

Lol, you're welcome. ^^

I know. I get the sense that Ryo himself is a little freaked out by the role...

thank you for your transations :) As well as tinyangl for the hardsub :) I'm really looking forward to more psycho ryo xD

and also, it doesn't make a difference to me whether you post translations straight to the com or link it to your journal.

♥

Ah, thanks for answering my questions. =D

And you're welcome! Tinyangl was so awesome for subbing this. <3

This is really taking psycho Ryo to a whole new level. I'll never be able to look at that icon of Ryo swigging his golf club maniacally the same way...

Thank you!!! I hope time will speed up so I can watch it sooner XD

Lol, I know what you mean! Why is Apirl 10th so close yet so far?!

Thank you so much for the subs <3
This drama looks a-ma-zing, I can't wait to see it !

You're welcome!

I'm so happy Ryo had the chance to star in a drama with such a good plot! What a step up from Attention Please. (Cute and akward as it was.)

Thanks so much for the translation!
I wasn't as excited for this as for other dramas before cause I'm not a huge Ryo fan, but after seeing the CM I'm like OMFG IVE GOTTA SEE THIS *______*

You're welcome!

Lol I hope by the end of the drama you will have come over to the darkside that is the Ryo fandom. =P

thank you! waiting and waiting for the drama to start!

You're welcome! Hopefully they'll have a zoomin special or something soon, so we'll get to find out a little more about the drama before it actually starts airing!

Juri looking that "GYAA" as a guy is a crime.♥

I don't mind! I don't post translations too often though, and tend to rant and rave every once in a while, lol. Just to warn you. ^^ Shall I add you back?

Thanks for the translation!
In response to your question on news_jpop - I actually prefer links to journals for translations. I don't know or have a solid reason why, but I always have to do a bit of a double-take when I see it within the comm itself, I guess because links to journals seem the norm to me. XD I'm probably the only one who does that, but yeah.

You're welcome!

Lol - that's a response I wasn't expecting! The power of conditioning? JK!

I get the general feel that people don't really mind my linking back, so I'll just continue doing that. Thanks for taking the time to answer my random question. <3

Thanks a lot for translating/subbing this, I was really curious about what was said here and there. Can't wait to see the dorama. <33

As for your question regarding posting over at news_jpop, I think linking to your own journal is fine as long as it's not flocked and won't be locked in the near future. Guess that's what is behind those who are 'frustrated" or "annoyed" by fake cuts.

You're welcome. <3

Thanks so much for answering my question. At least now I know that I'm not seriously annoying people by linking back here.^^

Thanks for your translations! I'm really looking forward to this drama. It's such a pain they start promoting it so early...

And my japanese is poor but I can't help hearing Takeru say 落とし物 . Makes more sense to me... Like he's rushing after her to return something?

Ah thanks for your input!
I had so much trouble with this line because it sounds a lot like "Otoshimono", but then I thought the "no" sounded a lot more like "na"... but I've listened to it too many times, I can't even tell anymore. But you're right, within the little context we have, it makes more sense.

I'll leave it as it is for now in the subtitles, but I'll make the change to my translation.

Thanks so much for sharing! <3

You're welcome! =D

Thank you for translating this! :)

You're welcome. =3

thank you so much!!! i'm counting down the days!!

You're welcome! Just a couple of weeks left. <3

Are these goosebumps on my arms? X3 DaYUMn. Can't wait for this drama.

Lol. Ryo has that effect on most people. XD

thanks for translating.
will repost for own reference!
thank you!

Hi, thanks so much for yet another Last Friends CM update. Will link to this post on my LJ ok? (: Arrgh I'm dying to watch this drama, can you tell how desperate I am? LMAO
=P

Thank you so much for the translations. This drama is intriguing me more and more.